Quando usar Would ou Used to

Em geral would e used to podem ser usadas para fazer referência a ações no passado. Há situações em que só pode usar uma delas. Veja abaixo.

Used to, é usado quando você relata algo que aconteceu no passado mas agora não acontece mais, o melhor é usar used to. Pode também se referir a ações repetidas ou para um estado ou situação. A forma negativa, didn't use to e a forma interrogativa, Did + use to.

When I was a child, I used to want to be an actress.
She used to sing in a choir, but she gave it up

Sempre usaremos com os verbos: have, like, live, love e want.

Would, é usado ao se referir a ações no passado, é utilizado apenas ao falarmos sobre ações que se repetiam com frequência e que nos trazem um sentimento de nostalgia, recordações e lembranças. A forma negativa, wouldn't. Não usamos don't, doesn't, didn't com would e a forma Interrogativa, não usamos do, does e did.

I would be grateful if you could help my family.
Dad would sing to us every evening.