British and American English

United Kingdom (Clique para aumentar a imagem)

A Grâ-Bretanha é o nome de uma ilha da Europa que abriga a Inglaterra, País de Gales e Escócia.
O Reino Unido é um agrupamento político que congrega os países da Grã-Bretanha mais a Irlanda do Norte. A República da Irlanda sai da união em 1922, deixando apenas a parte norte da ilha no Reino Unido.
Currency: Pound Sterling (Libra Esterlina).
Symbol: £
ISO code: GBP.
Capital: London.

United States of America (Clique para aumentar a imagem)
Os Estados Unidos da America é composta por 50 estados e um distrito federal.
Alabama Alaska Arizona Arkansas California Colorado Connecticut Delaware Florida Georgia Hawaii Idaho Illinois Indiana Iowa Kansas Kentucky Louisiana Maine Maryland Massachusetts Michigan Minnesota Mississippi Missouri Montana Nebraska Nevada New Hampshire New Jersey New Mexico New York North Carolina North Dakota Ohio Oklahoma Oregon Pennsylvania Rhode Island South Carolina South Dakota Tennessee Texas Utah Vermont Virginia Washington West Virginia Wisconsin Wyoming.

O estado do Alasca está no noroeste do continente, fazendo fronteira com o Canadá no leste. 

Currency: United States Dollar (USD).
Symbol: $
ISO code: US.
Capital: Washington, D.C.

BRITISH                             AMERICAN
Aeroplane
Airplane
Autumn
Fall, autumn
Bath
Bathtub
Bin
Trash can
Car Park
Parking lot
Cooker
Stove (fogão)
Cooker
Oven (forno)
City Centre
Downtown
Chemist’s
Drugstore
Flat
Apartment
Field
Pitch
Film
Movie
Football
Soccer
Footway/Pavement
Sidewalk
High street
Main street
Hoover
Vacuum cleaner (aspirador de pó)
Humour
Humor
Flavour
Flavor
Garden
Lawn / Yard
Grey
Gray
Ground floor
First floor
Holiday
Vacation
Lift
Elevator
Lorry
Truck
Main road / Freeway
Highway / motorway
Metre
Meter
Mobile
Cell phone
Neighbour
Neighbor
Nappy
Diaper
Rubber
Eraser
Petrol Station
Gas Station
Postcode
Zipcode
Postman
Mailman
Fizzy drink
Pop, soda
Secondary school
High School
To let
For rent
Toilet
Bathroom
Theatre
Theater
Tyre
Tire
Underground / The tube
Subway
Windscreen
Windshield

Food, drinks and accessories
Biscuits
Cookies / Cracker
Butty
Sandwich
Boiled candy
Hard Candy
Candy Floss
Cotton Candy
Chips
French Fries (fatia longa)
Crisps
Potato Chips (fatia fina)
Cuppa
Cup of tea
Fairy Cake
Cupcake
Fish Fingers
Fish Sticks
Ice lolly
Popsicle /ˈpɑːp.sɪ.kəl/
Jam
Jelly
Jelly
Jello
Spring onions
Green onions
Sweet
Dessert
Sweetcorn
Corn
Sweets
Candy
Tart*
Pie
Treacle*
Molasses
Whisky
Scotch
Bag
Purse
Braces
Suspenders
Dinner jacket
Tuxedo
Dressing gown
Robe
Jumper
Sweater
Tights
Pantyhose
Trousers
Pants
Nightdress
Nightgown
Trainers
Sneakers
Pants / knickers
Underwear
Pyjamas
Pajamas
Vest
Undershirt
Zip
Zipper
Waistcoat
Vest
Wardrobe
Closet

SPELLING          BRITISH X AMERICAN
Apologise
Apologize
Analyse
Analyze
Catalogue
Catalog
Centre
Center
Colour
Color
Defence
Defense
Dialog
Dialogue
Favourite
Favorite
Honour
Honor
Jewellry
Jewelry
Labour
Labor
Licence
License
Metre
Meter
Offence
Offense
Programme
Program
Realise
Realize
Tyre (of a car)
Tire
Theatre
Theater